Capítulo 27 

Então, foi Carlos quem entrou. Sua expressão tornou–se ameaçadora ao ver a comida e os cacos de vidro espalhados pelo chão, bem como minha condição patética, coberta de comida. “Vitoria, por favor, limpe o chão. Querida, você está toda suja, então por que não vamos nos trocar?” 

A Joana também veio, mas não entrou no quarto. Em vez disso, ela ficou na porta e olhou para dentro. Era óbvio que ela estava exultante ao me ver salpicada de comida e parecendo totalmente miserável, pois vislumbrei um pingo de alegria brilhando em seus olhos. No momento seguinte, entretanto, uma preocupação intensa estava estampada em seu rosto. Naturalmente, ela não estava preocupada comigo. Em vez disso, ela estava preocupada consigo mesma. Ela era uma pessoa esperta, então ela sabia que como ela era a amante, minha sogra ficaria ainda pior com ela considerando o tratamento dela comigo, sua nora oficial, apesar de depender de mim para seu sustento. Pelo que entendi dela, ela deve estar pensando em uma contra–medida agora. 

O comportamento de minha sogra enfureceu muito Carlos, e ele me levou embora depois de entrar sem dizer uma única palavra a ela. Agora, meu palpite era que ela devia estar tão irritada por dentro que vapor estava saindo de suas orelhas, mas não importa o quão irritada ela estivesse, ela não conseguia desabafar quando ninguém se importava com ela. 

Quando saí depois de me trocar, meu sogro e minha cunhada haviam voltado do passeio. Em pouco tempo, eles souberam da recusa de minha sogra em comer e do fato de que ela até virou a comida que eu trouxe para ela. Meu sogro sentou–se na sala e assistiu televisão em silêncio, deixando claro como o dia que ele estava do lado dela em não querer que seu filho gastasse dinheiro comigo. Minha cunhada, porém, pretensiosamente perguntou sobre meu bem–estar antes de ir ao quarto de minha sogra para acalmá–la. Quando ela saiu, ela foi até Carlos. “Carlos, por que você não vai pedir desculpas à mamãe? Ela certamente vai ceder se você fizer isso. 

“Desculpar–se? Marido, não me diga que você fez algo errado e irritou a mamãe? Eu perguntei surpresa. “Se sim, apresse–se e peça desculpas a ela!” 

“Eu não fiz nada, então por que deveria me desculpar?” Carlos então irritado foi para o escritório. Minha cunhada não pôde fazer nada quando ele se recusou a aplacar minha sogra, então ela saiu às pressas para a escola depois de atender uma ligação. 

Enquanto isso, eu naturalmente tinha que fazer tudo, então fui até meu sogro e disse: “Papai, por que você não vai convencer mamãe a comer alguma coisa? Ela certamente vai ouvi–lo. 

“Apenas deixe–a em paz!” Meu sogro era um homem machista, então como ele poderia persuadir minha sogra? Eu apenas o encorajei a fazê–lo pelo único motivo de deixá–lo irado com ela também. 

Joana observava tudo isso de longe. Depois de ter refletido sobre isso por tanto tempo, ela provavelmente tinha uma contra–medida em mente e me puxou para o quarto dela. “Linda, será que sua sogra está brava por minha causa?” 

“Por que você acha isso?” Eu deliberadamente perguntei em troca. 

“Eu estou morando na sua casa há tanto tempo, afinal, então não é nenhuma surpresa que a Sra. Morais esteja descontente.” 

Essa cadela é verdadeiramente astuta. Balançando a cabeça, fingi uma expressão perplexa. “Minha sogra não é uma pessoa tão mesquinha. Ela deve ter agido porque estava se sentindo mal devido à dor de cabeça. Como você sabe, a maioria das pessoas fica irritada quando está doente. Fique aqui, Joana. Não deixe que suas emoções tomem conta de voce.” 

“Sério? Então, por que não levamos a Sra. Morais ao hospital? Como ela iria se recuperar se ficasse deitada na cama o dia todo?